1
00:00:00,000 --> 00:00:07,040
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ viki দ্বারা নিয়ে এসেছে
2
00:00:17,330 --> 00:00:19,180
কিভাবে?
3
00:00:20,930 --> 00:00:23,160
আপনি কিভাবে ঠিক হতে পারেন?
4
00:00:27,090 --> 00:00:28,870
তুমি কি...
5
00:00:30,290 --> 00:00:32,040
সত্যিই ঠিক আছে?
6
00:00:45,850 --> 00:00:47,670
এটা একটা স্বস্তি
7
00:00:51,300 --> 00:00:53,590
অন্তত আপনি ঠিক আছেন।
8
00:00:56,860 --> 00:00:58,950
এটা একটা বড় স্বস্তি।
9
00:01:03,450 --> 00:01:07,210
♫ আপনার বাড়ির চারপাশে জীবন ♫
10
00:01:07,210 --> 00:01:11,640
♫ আমি তোমার কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছি ♫
11
00:01:13,980 --> 00:01:17,720
♫ আলো আপনার আশার প্রতিধ্বনি করে ♫
12
00:01:17,720 --> 00:01:22,060
♫ আমি তোমার মুখ দেখতে পাচ্ছি ♫
13
00:01:23,010 --> 00:01:25,600
♫ এটি যেতে দেওয়া ♫
14
00:01:25,600 --> 00:01:28,280
♫ আপনার আলো দেখা ♫
15
00:01:28,280 --> 00:01:33,700
♫ তোমার থেকে দূরে আমার জীবন কাটাচ্ছি ♫
16
00:01:33,700 --> 00:01:37,370
♫ আপনার আলো হওয়া ♫
17
00:01:37,370 --> 00:01:40,050
♫ আপনার থেকে অনেক দূরে ♫
18
00:01:40,050 --> 00:01:42,120
ইউনি !
19
00:01:44,930 --> 00:01:47,880
আরে! আমি এখানে এভাবে কেন?
20
00:01:47,880 --> 00:01:49,700
তুমি কখন এই মাতাল হয়েছ?
21
00:01:49,700 --> 00:01:51,060
আপনি পান করেননি, তাই না?
- না।
22
00:01:51,060 --> 00:01:52,760
তাকে আপনার পিঠে নিয়ে যান।
23
00:01:55,590 --> 00:01:57,290
সাং ম্যান, দয়া করে আমার জন্য হুইলচেয়ার নিয়ে যান।
24
00:01:57,290 --> 00:01:58,820
ঠিক আছে।
25
00:02:15,190 --> 00:02:19,110
এটা আমাদের কারণে পাগল ছিল, হাহ? দুঃখিত।
26
00:02:22,230 --> 00:02:24,000
আমি চলে যাব।
27
00:02:51,110 --> 00:02:53,700
পর্ব 8
28
00:02:55,550 --> 00:02:57,460
এই এটা.
29
00:02:59,250 --> 00:03:00,850
আরে।
30
00:03:11,810 --> 00:03:13,760
আমি তোমাকে ওয়ান জিনের কাছে অর্পণ করব।
31
00:03:13,760 --> 00:03:15,960
আপনি আমাদের সাথে আসছেন না?
32
00:03:15,960 --> 00:03:17,880
এটা যে ভাবে পরিণত.
33
00:03:17,880 --> 00:03:19,660
যাও।
34
00:03:27,700 --> 00:03:32,880
আহ, আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যাব। এটি বিপজ্জনক কারণ এটি রাত।
35
00:03:32,880 --> 00:03:35,560
না, এটা ঠিক আছে তাই উপরে যান.
36
00:03:35,560 --> 00:03:41,440
না, আমি পারব না। গ্যাং ডু বলেছিল যে কোনও মহিলাকে রাতে একা যেতে দেবেন না।
37
00:03:41,440 --> 00:03:43,610
উপরে যান।
38
00:03:43,610 --> 00:03:46,320
আমি গ্যাং ডু সম্পর্কে কিছুটা চিন্তিত।
39
00:03:46,320 --> 00:03:48,790
আপনিও তাকে দেখেছেন?
40
00:03:48,790 --> 00:03:50,300
হুম?
41
00:03:51,660 --> 00:03:53,240
এটা কিছুই না.
42
00:03:53,240 --> 00:03:57,850
তারপর, আপনি যখন বাড়িতে পৌঁছাবেন, গ্যাং ডুকে জানাতে ভুলবেন না।
43
00:04:43,730 --> 00:04:46,000
মুন সো সম্পর্কে কি?
44
00:04:46,000 --> 00:04:48,010
সে বলল সে একা যাবে।
45
00:04:48,010 --> 00:04:50,870
আরে। এত রাতে তুমি কিভাবে তাকে একা যেতে দিবে?
46
00:04:50,870 --> 00:04:52,810
আপনি যদি একে অপরের এত যত্ন নেন,
47
00:04:52,810 --> 00:04:55,870
কেন আপনি শুধু তার বাড়িতে হাঁটা না?
48
00:05:01,120 --> 00:05:04,770
হিউং। হিউং !
49
00:05:08,160 --> 00:05:13,370
আপনি কি আবার একটি আওয়াজ শুনতে?
50
00:05:13,370 --> 00:05:14,680
এটা কোথায়?
51
00:05:14,680 --> 00:05:18,430
Hyung, আপনি এটা দেখতে?
52
00:05:18,430 --> 00:05:21,030
তোমার কাছে এমন কেন?
53
00:05:21,910 --> 00:05:26,370
আপনি কি শুধু বলতে পারেন না, "আমি দুঃখিত?"
54
00:05:27,790 --> 00:05:32,040
এটা বলছে আমি পারব না। অনেক দেরি হয়ে গেছে।
55
00:05:32,040 --> 00:05:35,660
এটা আপনার ক্ষমা গ্রহণ করবে না?
56
00:05:36,950 --> 00:05:38,960
এটা খারাপ!
57
00:05:40,570 --> 00:05:43,580
এটা খারাপ, হাহ?
- হ্যাঁ, এটা খারাপ।
58
00:05:43,580 --> 00:05:47,480
এটা খারাপ. এটা সত্যিই খারাপ. খেলো না!
59
00:05:51,220 --> 00:05:54,420
- আমার উচিত?
- না।
60
00:05:55,660 --> 00:05:57,790
তবুও বলি, সরি।
61
00:05:58,700 --> 00:06:03,050
যতক্ষণ না এটি গ্রহণ করে, দুঃখিত বলুন।
62
00:06:03,050 --> 00:06:06,040
কারণ আপনি কিছু ভুল করেছেন,
63
00:06:06,040 --> 00:06:08,670
তোমার বন্ধুও পাগল হতে হবে।
64
00:06:17,310 --> 00:06:18,920
কেন?
65
00:06:21,160 --> 00:06:24,330
- সেখানে?
- আহ, হিউং!
66
00:06:24,330 --> 00:06:27,330
তাড়াতাড়ি এবং দুঃখিত বলুন!
67
00:07:25,800 --> 00:07:27,750
ওহ, তুমি এসেছ।
68
00:07:27,750 --> 00:07:30,750
- হ্যালো!
- এখনো না।
69
00:07:31,780 --> 00:07:33,630
হ্যালো।
70
00:07:33,630 --> 00:07:35,600
তুমি এলে?
71
00:07:36,780 --> 00:07:42,830
সিইও!
72
00:07:42,830 --> 00:07:46,020
মনে হচ্ছে গতরাতে তুমি বাড়ি যাওনি।
73
00:07:48,500 --> 00:07:50,400
আগে একটা মিটিং করা যাক।
74
00:08:11,460 --> 00:08:15,000
- আমাদের নকশা. আমরা সম্পূর্ণ নকশা সংশোধন করব।
- কি?
75
00:08:18,040 --> 00:08:23,890
এটা খুব বেশী, সিইও. আমরা বর্তমানে আমাদের নকশা বাজেটের মাত্র 50% অনুমোদিত।
76
00:08:23,890 --> 00:08:27,830
যদি আমরা আমাদের সময়সীমা মিস করি, আমি নিশ্চিত যে ক্লায়েন্ট অন্য কোম্পানিকে চুক্তি দেওয়ার বিষয়ে কথা বলবে।
77
00:08:27,830 --> 00:08:29,890
আমরা কথা বলার সাথে সাথে তারা অফসাইটে কাজ পরিচালনা করছে-
78
00:08:29,890 --> 00:08:34,280
না করার অনেক কারণ আছে। আমি জানি।
79
00:08:34,280 --> 00:08:38,750
আমরা যখন আমাদের ডিজাইন শুরু করি তখন আমরা যে ফাইলগুলি পেয়েছি। তাদের এবং প্রকৃত নির্মাণ সাইটের মধ্যে একটি বিশাল পার্থক্য রয়েছে।
80
00:08:38,750 --> 00:08:42,720
এটা আমাদের দোষ নয় তাই আমরা যদি এটাকে ছেড়ে দিই, ঠিক আছে।
81
00:08:42,720 --> 00:08:44,910
কিন্তু দুর্ঘটনা ঘটলে কী হবে?
82
00:08:45,670 --> 00:08:48,630
আমরা কি তখনও তা ছেড়ে দিতে পারি?
83
00:08:52,710 --> 00:08:58,980
ভূপৃষ্ঠ অন্বেষণ রিপোর্ট. যে যেখানে আপনি শুরু করতে যাচ্ছেন, ডান?
84
00:09:06,640 --> 00:09:08,720
[মাসিক পরিকল্পনাকারী]
85
00:09:20,490 --> 00:09:22,780
সম্পূর্ণ নকশা সংশোধন?
86
00:09:25,260 --> 00:09:28,770
না। অনুগ্রহ করে শুধুমাত্র বর্তমান অগ্রগতি রিপোর্ট করুন।
87
00:09:30,890 --> 00:09:33,160
রিপোর্ট কি?
88
00:09:33,160 --> 00:09:35,020
তোমার জানার কিছু নেই।
89
00:09:52,270 --> 00:09:55,130
অতীতে, একটা সময় সে তার মাথায় আঘাত করেছিল
90
00:09:55,130 --> 00:09:57,530
তাই সে তার সব স্মৃতি হারিয়ে ফেলেছে।
91
00:09:57,530 --> 00:10:01,270
আমাদের চেক করতে হবে। এই ব্যক্তি কে?
92
00:10:05,580 --> 00:10:07,560
লি গ্যাং ডু।
93
00:10:29,440 --> 00:10:34,200
আমি খুবই সন্তুষ্ট কারণ আমি মনে করি আমাদের ব্র্যান্ড ধারণাটি বিল্ডিং ডিজাইনে ভালোভাবে প্রকাশ করা হয়েছে।
94
00:10:34,200 --> 00:10:36,860
পরের বছর খোলা হতে যাওয়া অতিরিক্ত কেন্দ্রে আমি চেওংইউকে কাজ করতে চাই-
95
00:10:36,860 --> 00:10:39,720
ঠিক আছে। একটি মুহূর্ত, দয়া করে.
96
00:10:40,660 --> 00:10:45,200
এটিই প্রথম স্থান যার জন্য সিইও এসইও ডিজাইনের দায়িত্বে ছিলেন।
97
00:10:45,200 --> 00:10:50,250
এটি তার প্রথমবার ছিল, তবে তিনি আত্মবিশ্বাস ছাড়া এভাবে নড়লেন না।
98
00:10:50,250 --> 00:10:55,500
এটা যে আমি বুঝতে পারছি না যে তিনি এই সময় আরও পুঙ্খানুপুঙ্খ হতে তার সেরা চেষ্টা করছেন.
99
00:10:55,500 --> 00:10:58,210
তবে একা দায়িত্ব নেওয়া তার পক্ষে খুব বেশি।
100
00:10:58,210 --> 00:11:01,070
আপনি কি আমাকে সিইওর কাছে খারাপ-মুখে ডাকলেন?
101
00:11:01,070 --> 00:11:04,030
আমি কি সেই ভয়ঙ্কর লোকের মতো দেখতে?
102
00:11:04,030 --> 00:11:06,450
আমি তোমাকে ফোন করেছি যাতে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
103
00:11:07,160 --> 00:11:10,360
আপনি জু ওয়ানকে পরিস্থিতি রিপোর্ট করার আগে, প্রথমে আমাকে রিপোর্ট করুন-
104
00:11:10,360 --> 00:11:12,260
আমি চাই না.
105
00:11:12,260 --> 00:11:14,360
কাজের মধ্যে "অর্ডার" বলে কিছু আছে।
106
00:11:14,360 --> 00:11:18,580
আপনি যদি এইভাবে কাজটি উল্টে দেন তবে আপনি শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ হবেন।
107
00:11:19,280 --> 00:11:21,330
এটা কি খারাপ?
108
00:11:22,220 --> 00:11:27,160
আমি যাইহোক ব্যর্থ যাচ্ছি. এটা করতে বিব্রত না হওয়াই কি ভালো নয়?
109
00:11:27,160 --> 00:11:30,040
পরিচালক জিওং এমন কেউ নন যাকে হালকাভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।
110
00:11:30,040 --> 00:11:32,690
যদিও আমি চাই না, যদি আমরা এটি কাজ করতে চাই-
111
00:11:32,690 --> 00:11:38,180
আমরা একই ব্যক্তিকে অপছন্দ করার অর্থ এই নয় যে আমরা একই দিকে আছি।
112
00:11:38,180 --> 00:11:42,960
আমরা যদি একই ব্যক্তিকে পছন্দ করি তবে আমরা কি অন্তত প্রথমে একসাথে দলবদ্ধ হতে পারি না?
113
00:11:43,820 --> 00:11:47,320
আমরা দুজনেই সিইও এসইও পছন্দ করি।
114
00:11:59,690 --> 00:12:01,180
সিইও এসইওকে দেখতে আসেননি?
115
00:12:01,180 --> 00:12:03,820
আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে এসেছি।
116
00:12:03,820 --> 00:12:06,720
এটা আমার গর্বের আঘাত যে সবসময় তাকে খুঁজে বের করতে হবে.
117
00:12:06,720 --> 00:12:09,430
তার যদি আমার প্রয়োজন হয়, সে হয়তো আমাকে খুঁজতে আসবে।
118
00:12:23,190 --> 00:12:26,140
আপনি কি কাজ চালান, খুব? আমাকে দাও।
119
00:12:26,140 --> 00:12:28,770
ভুলে যাও। আমি এটা করব।
120
00:12:28,770 --> 00:12:32,090
তুমি ছোট মেয়ে। তুমি নিশ্চয় আমার কথা শুনবে না।
121
00:12:32,090 --> 00:12:36,540
কেন বারবার বলছো আমি ছোট? আমি ক্ষুদে.
122
00:13:01,250 --> 00:13:03,370
এখানে এভাবে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
123
00:13:03,370 --> 00:13:05,850
সিইওকে দেখতে আসেননি?
124
00:13:07,220 --> 00:13:09,520
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
125
00:13:09,520 --> 00:13:11,300
তাকে জাগাও না।
126
00:13:12,180 --> 00:13:14,090
তাকে আর ঘুমাতে দিন।
127
00:13:15,700 --> 00:13:18,330
আমি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
128
00:13:20,960 --> 00:13:22,890
আপনি লাঞ্চ মাধ্যমে কাজ করছেন?
129
00:13:22,890 --> 00:13:26,340
সবাই পরিকল্পনা সংশোধনের জন্য কাজ করছে। সময় নেই।
130
00:13:26,340 --> 00:13:28,490
এটা কি আপনি জিজ্ঞাসা করতে চান?
131
00:13:29,640 --> 00:13:34,160
আমি এই সম্পর্কে খুব বেশি জানি না ...
132
00:13:34,160 --> 00:13:36,780
এই জিনিসগুলির মধ্যে সবচেয়ে জরুরী কি?
133
00:13:40,550 --> 00:13:45,080
সিইও অর্ডার দেওয়ার জন্য কারখানায় গিয়েছিলেন।
134
00:13:45,080 --> 00:13:47,180
আমি মনে করি সময়সীমা পূরণ করা সহজ নয়।
135
00:13:47,180 --> 00:13:50,910
আমাদের যদি এটি থাকে তবে আমরা আপাতত নির্মাণ শুরু করতে পারি, তাই না?
136
00:13:50,910 --> 00:13:52,640
হ্যাঁ।
137
00:13:52,640 --> 00:13:54,460
ঠিক আছে।
138
00:13:56,080 --> 00:13:57,980
চলে যাচ্ছে?
139
00:14:00,640 --> 00:14:02,560
আস্তে আস্তে খান।
140
00:14:14,240 --> 00:14:15,820
হ্যালো।
141
00:14:15,820 --> 00:14:18,520
কেমন আছেন?
142
00:14:20,980 --> 00:14:23,420
আমি খুঁজছি...
143
00:14:23,420 --> 00:14:25,320
- আমি কিছু উপকরণ খুঁজছি.
- ওহ, হ্যাঁ?
144
00:14:25,320 --> 00:14:27,580
- দৈবক্রমে, আপনি কি জানেন আমি এটি কোথায় পেতে পারি?
- দেখা যাক।
145
00:14:27,580 --> 00:14:29,560
এই, এই.
146
00:14:30,270 --> 00:14:32,750
যদি আপনি এটি খুঁজে পান, আমাকে জানান.
147
00:14:32,750 --> 00:14:35,490
বিদায়।
148
00:14:44,220 --> 00:14:46,350
- হাই।
- হাই, গ্যাং ডু!
149
00:14:46,350 --> 00:14:47,680
- কেমন আছো?
- ভালো।
150
00:14:47,680 --> 00:14:50,270
সবকিছু ঠিক আছে, তাই না?
151
00:14:50,270 --> 00:14:52,730
আপনি কি জানেন আমি এটি কোথায় পেতে পারি?
152
00:15:11,140 --> 00:15:13,660
আমি এটা পেয়েছি। ধন্যবাদ
153
00:15:24,640 --> 00:15:28,250
কেন তুমি আমাকে অনুসরণ করে সংগ্রাম করলে?
154
00:15:29,090 --> 00:15:30,610
যাও।
155
00:15:30,610 --> 00:15:33,560
আমি চাই না. চল একসাথে যাই।
156
00:15:34,510 --> 00:15:36,780
এটা করুণ।
157
00:15:37,600 --> 00:15:40,670
সমর্থন নেই। সামর্থ্য নেই।
158
00:15:41,590 --> 00:15:44,910
আমার লেখাপড়া ভালো নেই এমনকি আমার পাও আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।
159
00:15:46,260 --> 00:15:49,320
আমার কাছে অনেক কিছু না থাকলেও, কীভাবে আমার কাছে এরকম কিছুই থাকতে পারে?
160
00:15:50,710 --> 00:15:54,400
নিজের সামর্থ্য দিয়ে কিছু করার নেই।
161
00:15:55,070 --> 00:15:57,070
এটা সত্য নয়।
162
00:15:58,030 --> 00:15:59,950
এমনকি এই সমস্ত জিনিস দিয়ে,
163
00:15:59,950 --> 00:16:03,480
অনেক লোক আছে যারা এটি উপেক্ষা করবে এবং সাহায্য করবে না।
164
00:16:04,500 --> 00:16:07,680
তুমি জানো না তুমি কত বড় লোক।
165
00:16:28,220 --> 00:16:30,230
[বুলেটিন বোর্ড]
166
00:16:33,880 --> 00:16:36,030
[জিনসু মেরিটাইম ট্রান্সপোর্ট কন্টেইনার নিলামের তথ্য]
167
00:16:38,830 --> 00:16:43,860
[কন্টেইনার (20 ফুট শুকনো কন্টেইনার এবং বিবিধ)... জিনসু মেরিটাইম ট্রান্সপোর্ট দেউলিয়া কন্টেইনার নিলাম। নিলামের জন্য কন্টেইনারের বিষয়বস্তুর জন্য আমাদের ওয়েবসাইট দেখুন।]
168
00:16:43,860 --> 00:16:45,730
এটা কি?
169
00:17:04,250 --> 00:17:06,330
হ্যালো।
170
00:17:14,070 --> 00:17:16,810
জিনসু মেরিটাইম ট্রান্সপোর্ট দেউলিয়া হওয়ার পরে, সমস্ত কন্টেইনার অচল হয়ে পড়ে।
171
00:17:16,810 --> 00:17:20,760
তাদের প্রতিনিধিত্বকারী সংস্থা আইনি ফি এর কারণে তাদের সব ছেড়ে দিয়েছে।
172
00:17:20,760 --> 00:17:23,660
কারণ বিডিং ব্যর্থ হয়েছে, মনে হচ্ছে আমি মালবাহী খরচের জন্য আমাদের টাকাও ফেরত পাব না।
173
00:17:23,660 --> 00:17:27,130
আমি যখনই তাদের দেখি তখনই বিরক্ত হই।
174
00:17:27,130 --> 00:17:30,610
এই কারণেই আমরা আপনাকে টাকা দিতে পারিনি।
175
00:17:31,150 --> 00:17:33,080
আমি দুঃখিত
176
00:17:36,870 --> 00:17:38,980
এই এটা.
177
00:17:40,700 --> 00:17:42,930
অ্যাই-ইয়া!
178
00:17:45,580 --> 00:17:48,270
কিন্তু কেন তুমি এসব চাও?
179
00:17:49,090 --> 00:17:54,860
আমি শুনেছি যে কনটেইনার মালবাহী মালিক কিয়ংসান থেকে স্থাপত্য সামগ্রী আমদানি করে।
180
00:17:54,860 --> 00:17:56,450
সত্যিই?
181
00:18:16,550 --> 00:18:18,030
এটা কি?
182
00:18:18,030 --> 00:18:19,980
হ্যাঁ।
183
00:18:22,340 --> 00:18:25,210
কিভাবে আপনি এই সব সরানো যাচ্ছে?
184
00:18:32,530 --> 00:18:33,730
চিন্তা করবেন না।
185
00:18:33,730 --> 00:18:35,640
আমার বাবা মালবাহী ট্রাক চালাতেন।
186
00:18:35,640 --> 00:18:37,240
এটা আমাকে চিন্তিত.
187
00:18:37,240 --> 00:18:40,800
আপনার বাবাই ড্রাইভার ছিলেন। আপনি না.
188
00:18:40,800 --> 00:18:43,060
আমার লাইসেন্স আছে।
189
00:18:45,900 --> 00:18:48,120
সত্যিই, সিরিয়াসলি?
190
00:19:07,610 --> 00:19:10,010
এটা সত্যিই বড়.
191
00:19:10,010 --> 00:19:12,260
তুমি ছোট।
192
00:19:12,260 --> 00:19:14,250
আসুন শুধু একজন ড্রাইভারকে কল করি।
193
00:19:14,250 --> 00:19:16,890
এটা স্পষ্ট যে সবাই ম্যানেজার সম্পর্কে সতর্ক থাকবে এবং প্রত্যাখ্যান করবে।
194
00:19:16,890 --> 00:19:19,080
আপনি কাকে ডাকবেন?
195
00:19:21,210 --> 00:19:22,550
আমি চলে যাচ্ছি.
196
00:19:22,550 --> 00:19:24,910
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
197
00:19:28,560 --> 00:19:33,520
এই, আপনি. ধীরে চালান। ধীরে ধীরে যাই হোক না কেন।
198
00:19:33,520 --> 00:19:35,300
বুঝেছি?
199
00:19:38,660 --> 00:19:41,030
শব্দ তাই ভয়ঙ্কর.
200
00:19:41,030 --> 00:19:45,030
আমি নিশ্চিত আনন্দিত যে আমি একটি বিশেষ লাইসেন্স পেয়েছি যদিও এটি করা কঠিন ছিল।
201
00:19:45,740 --> 00:19:47,650
আমি টেক অফ করছি.
202
00:20:12,290 --> 00:20:14,690
কেন সে নড়ছে না?
203
00:20:14,690 --> 00:20:16,310
আমি কি শুধু একবার হর্ন বাজাতে পারি?
204
00:20:16,310 --> 00:20:18,080
কেন?
205
00:20:19,540 --> 00:20:21,750
সিরিয়াসলি ! কেন?
206
00:20:21,750 --> 00:20:24,830
আপনি কি যে দেখেছেন? আপনি কি দেখেছেন যে সবাই ভয় পাচ্ছে এবং পথ থেকে সরে যাচ্ছে?
207
00:20:24,830 --> 00:20:26,230
এটা তাই সন্ত্রস্ত!
208
00:20:26,230 --> 00:20:29,880
আমি... আমি দেখেছি, তাই সোজা সামনে তাকান এবং গাড়ি চালান। আমার মনে হয় তুমি এখন পাগল।
209
00:20:29,880 --> 00:20:35,220
চিন্তা করবেন না। আমি যদি একা মরে যাই তাহলে ভালো। তবে আমি অন্য লোকেদের ক্ষতি করব না।
210
00:20:44,170 --> 00:20:47,200
আপনি কোন উপকরণ ছাড়াই শ্রমিকদের ডেকে এই বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছেন?
211
00:20:47,200 --> 00:20:49,610
আমরা প্রস্তুতি নিচ্ছি, যাতে উপকরণ পৌঁছালেই আমরা শুরু করতে পারি।
212
00:20:49,610 --> 00:20:52,530
সুতরাং, আপনি কখন তারা পৌঁছাতে যাচ্ছেন বলে মনে করেন?
213
00:20:52,530 --> 00:20:55,750
কেন আপনি বিক্রেতা পরিবর্তন এবং এই কারণ ছিল?
214
00:20:55,750 --> 00:20:57,320
এটা সবসময় করা হয়েছে শুধু এটা করতে.
215
00:20:57,320 --> 00:21:00,650
আপনি সবসময় করেছেন হিসাবে কাজ করছেন. এটি সহজ, সস্তা এবং কার্যকর।
216
00:21:00,650 --> 00:21:02,580
আমি এটাও জানি।
217
00:21:02,580 --> 00:21:06,430
কিন্তু আপনার এটাও জানা উচিত যে এটি বিপজ্জনক হতে পারে।
218
00:21:06,430 --> 00:21:07,740
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।
219
00:21:07,740 --> 00:21:09,630
সিইও এসইও.
220
00:21:09,630 --> 00:21:11,120
উচ্চস্বরে এবং আপত্তিজনক হবে না.
221
00:21:11,120 --> 00:21:15,460
যে উপকরণগুলি তত্ত্বাবধানে উত্তীর্ণ হয়েছে৷ আপনি বলছেন যে সেগুলি বিপজ্জনক?
222
00:21:15,460 --> 00:21:17,460
তাহলে, আমরা কিভাবে নির্মাণ করব?
223
00:21:17,460 --> 00:21:19,740
আপনার স্বাদ মাপসই যে উপকরণ.
224
00:21:19,740 --> 00:21:22,860
আপনি কি মনে করেন তারা আকাশ থেকে পড়বে?
225
00:21:31,800 --> 00:21:34,480
আমি বললাম হর্ন বাজানো বন্ধ কর!
226
00:22:04,550 --> 00:22:06,130
- আমাদের এটা ধার দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- অবশ্যই।
227
00:22:06,130 --> 00:22:09,010
- ধন্যবাদ। বিদায়।
- শুভ দিন।
228
00:22:18,420 --> 00:22:20,410
তুমি কি যে খুশি?
229
00:22:21,540 --> 00:22:23,780
আমার একটি ছবি তুলুন।
230
00:22:23,780 --> 00:22:28,000
জিজ, সব ধরনের কাজ করছে। ট্রাকের সাথে ছবি তোলা।
231
00:22:32,930 --> 00:22:34,810
ঠিক আছে, আমি এটা নিয়ে যাব।
232
00:22:34,810 --> 00:22:38,310
এক, দুই.
233
00:22:38,840 --> 00:22:41,790
না, না। এই পথে যাও।
234
00:22:41,790 --> 00:22:44,440
হ্যাঁ। সেখানে দাঁড়ান।
235
00:22:45,220 --> 00:22:48,650
এক, দুই.
236
00:22:49,800 --> 00:22:52,920
আরে, হাসি।
237
00:22:53,680 --> 00:22:55,750
এভাবে হাসুন।
238
00:22:55,750 --> 00:22:57,190
ঠিক আছে।
239
00:22:57,190 --> 00:22:59,130
আমি এটা নিয়ে যাব।
240
00:22:59,970 --> 00:23:03,510
এক, দুই,
241
00:23:04,220 --> 00:23:06,000
তিন
242
00:23:07,720 --> 00:23:09,930
আরও একবার।
243
00:23:11,050 --> 00:23:14,840
এক, দুই,
244
00:23:15,420 --> 00:23:17,180
তিন
245
00:23:28,870 --> 00:23:30,390
বাবা।
246
00:23:30,390 --> 00:23:31,930
হুহ?
247
00:23:31,930 --> 00:23:34,740
আপনি যখন ট্রাক চালাতেন,
248
00:23:34,740 --> 00:23:37,070
এটা কি সিনতানজিন সার্ভিস এরিয়া ছিল?
249
00:23:37,070 --> 00:23:39,350
সেখানে যাওয়ার কথা মনে আছে?
250
00:23:40,820 --> 00:23:43,740
আমাদের সেখানে যে পোলাক স্টু ছিল তা সত্যিই সুস্বাদু ছিল, তাই না?
251
00:23:46,610 --> 00:23:49,170
তাদের ভাল পোলাক স্টু আছে।
252
00:23:50,440 --> 00:23:52,790
আপনি আবার সেখানে যেতে চান না?
253
00:23:54,740 --> 00:23:58,900
এখানে সব সময় থাকা. তুমি কি সব গুমোট বোধ কর না?
254
00:24:04,970 --> 00:24:08,920
আমি আজ ট্রাক চালালাম। আমি তোমার কথা ভেবেছিলাম বাবা।
255
00:24:08,920 --> 00:24:11,420
আপনি তখন সত্যিই দুর্দান্ত ছিলেন।
256
00:24:11,420 --> 00:24:13,720
কুল?
257
00:24:15,820 --> 00:24:20,210
আমি আমার সমস্ত সময় রাস্তায় কাটিয়েছি। আমি তোমার মুখ ভালো করে দেখতেও পারিনি।
258
00:24:22,070 --> 00:24:24,490
কারণ তুমি কাজ করছো।
259
00:24:25,800 --> 00:24:28,690
আমি কি মহান জিনিস করতে চেষ্টা ছিল?
260
00:24:30,340 --> 00:24:33,890
আমার বাচ্চারা কিভাবে বেড়ে উঠছে তা আমার কোন ধারণা ছিল না।
261
00:24:36,300 --> 00:24:38,990
কীভাবে মারা গেল তাও জানত না।
262
00:24:41,880 --> 00:24:45,640
আরে, ভুলে যাও। এটা নিয়ে কথা বলে কি লাভ?
263
00:24:45,640 --> 00:24:48,650
আমি সময় ফিরিয়ে দিতে পারি এমন নয়।
264
00:24:55,840 --> 00:24:57,730
স্বাগতম।
265
00:25:01,580 --> 00:25:04,130
- দুটি মিশ্রিত নুডলস।
- ঠিক আছে।
266
00:25:20,470 --> 00:25:24,870
আমার এটা নেওয়া উচিত হয়নি। আমি তাকে দেখাতে চেয়েছিলাম।
267
00:25:30,470 --> 00:25:32,190
এটা কে?
268
00:25:33,350 --> 00:25:37,280
আপনি যেখানে এত সুন্দর করে হাসছেন সেই ছবি কে তুলেছে?
269
00:25:44,370 --> 00:25:47,750
[মিল্কিওয়ে]
270
00:26:17,000 --> 00:26:20,490
কেন সাইন ইতিমধ্যে বন্ধ? আপনি ইতিমধ্যে বন্ধ?
271
00:26:20,490 --> 00:26:23,250
যখন আমি একটি ঠিক করি, অন্যটি এমনভাবে মারা যায়।
272
00:26:23,250 --> 00:26:26,830
এটি প্রতি সপ্তাহান্তে ঘটে। সব দিনের...
273
00:26:26,830 --> 00:26:29,720
সৌনা সম্পূর্ণ নষ্ট হয়ে গেছে।
274
00:26:29,720 --> 00:26:32,450
এই হারে, আমরা আগামীকালও ব্যবসার জন্য খোলা থাকব না।
275
00:26:32,450 --> 00:26:34,280
সৌনা?
276
00:26:41,670 --> 00:26:46,140
বাহ, আপনি যেকোন সাধারণ টেকনিশিয়ানের চেয়ে অনেক ভালো।
277
00:26:46,140 --> 00:26:48,680
শুধু আমাকে কাজ দিন।
278
00:26:52,610 --> 00:26:54,410
আর কোথায়?
279
00:26:54,410 --> 00:26:57,090
সেখানে. সেখানে নিচে.
280
00:26:57,090 --> 00:26:59,160
আপনি এটা ফুটো দেখতে?
281
00:27:03,080 --> 00:27:05,990
- এটা গুরুতর।
282
00:27:05,990 --> 00:27:09,960
আন্টি, আমি কিছু করতে পারি না.
283
00:27:11,640 --> 00:27:16,500
এমন কিছু নেই যা আমাদের মুন সু করতে পারে না। আপনি একজন সুপারওম্যান।
284
00:27:16,500 --> 00:27:19,370
- আমি সুপার ওম্যান পছন্দ করি না।
- হুহ?
285
00:27:19,370 --> 00:27:23,530
মনে হচ্ছে সবকিছু ভালোভাবে করতে হবে। যে আমি না.
286
00:27:25,050 --> 00:27:27,590
কেন এই কাজ করছে না?
287
00:27:28,630 --> 00:27:31,550
তারপর, আমি তাকে ফিরে কল করব.
288
00:27:31,550 --> 00:27:33,570
আমার ভিতরে যাওয়ার জন্য...
289
00:27:33,570 --> 00:27:37,400
গিজ, আমি বলেছিলাম মুন সু ব্যস্ত এবং বাইরে আসতে পারছে না...
290
00:27:41,040 --> 00:27:46,200
ওহ, আমার. একজন সিইও এত কম বয়সী কিভাবে?
291
00:27:47,330 --> 00:27:49,760
ভিতরে আসুন।
292
00:27:49,760 --> 00:27:52,070
কিন্তু এখনও.
293
00:27:52,070 --> 00:27:54,670
গিজ, তুমি ভাবছ আমি তোমাকে আসতে বলব যখন সবাই নগ্ন হবে?
294
00:27:54,670 --> 00:27:57,280
এটা ঠিক আছে। ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।
295
00:28:00,060 --> 00:28:07,830
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ viki দ্বারা নিয়ে এসেছে
296
00:28:22,550 --> 00:28:25,240
আমি তাকে দেখেই খুব নিরাপদ বোধ করি।
297
00:28:25,240 --> 00:28:28,290
আমি সবসময় মাটির কাছাকাছি মানুষ দেখেছি।
298
00:28:28,290 --> 00:28:32,260
এত লম্বা কাউকে দেখে খুব সতেজ লাগছে।
299
00:28:32,260 --> 00:28:35,560
তোমাকে এটা করতে হবে না।
300
00:28:35,560 --> 00:28:39,140
এটা করতে আমার আরও ভালো লাগবে।
301
00:28:39,140 --> 00:28:42,640
মুন সু, আপনি না থাকলে আমরা নির্মাণস্থলে আমাদের দিন নষ্ট করতে পারতাম।
302
00:28:42,640 --> 00:28:45,950
যে আমি ছিলাম না. এটা ছিল গ্যাং ডু।
303
00:28:45,950 --> 00:28:50,630
তার দিকে হাত শক্ত করে তাকান। ভগবান!
304
00:28:50,630 --> 00:28:52,610
দয়া করে।
305
00:28:55,700 --> 00:28:57,980
- আমরা কিভাবে আপনাকে ধন্যবাদ দিতে পারি?
- তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে খেয়েছে কিনা।
306
00:28:57,980 --> 00:29:01,040
- হুহ?
- তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে খেয়েছে কিনা।
307
00:29:01,040 --> 00:29:03,230
খেয়েছো?
308
00:29:03,980 --> 00:29:05,870
মা.
309
00:29:05,870 --> 00:29:09,110
না, আমি এখনো খাইনি।
310
00:29:10,610 --> 00:29:12,280
কি?
311
00:29:22,660 --> 00:29:24,730
আপনি এটি সব খেতে হবে না.
312
00:29:36,210 --> 00:29:39,640
খাবারের জন্য ধন্যবাদ। অনেক দিন হয়ে গেল বাড়িতে রান্না করা খাবার।
313
00:29:39,640 --> 00:29:42,120
সবকিছু খাওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
314
00:29:42,120 --> 00:29:44,460
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন। আপনি খুব কঠিন কাজ.
315
00:29:44,460 --> 00:29:46,280
এটা ভাল ছিল. আমি সত্যি বলছি।
316
00:29:46,280 --> 00:29:47,950
সত্যিই?
317
00:29:48,860 --> 00:29:53,730
আপনি "সত্যিই?" সিইওর মা একজন দুর্দান্ত রান্না।
318
00:29:55,270 --> 00:29:57,700
আজকাল আর নেই।
319
00:29:57,700 --> 00:30:00,240
আমার মনে হয় তার স্বাদ বদলে গেছে।
320
00:30:00,240 --> 00:30:03,320
আজকাল সে যে খাবার তৈরি করে তা খুব মসৃণ।
321
00:30:03,320 --> 00:30:05,930
- আমি কি তোমাকে কিছু সাইড ডিশ গুছিয়ে দেব?
- আমি বাড়িতে বেশি খাই না।
322
00:30:05,930 --> 00:30:08,920
কিন্তু পরের বার আমাকে আবার আমন্ত্রণ জানান.
323
00:30:08,920 --> 00:30:13,930
ভগবান। আপনি খুব ভদ্রভাবে কথা বলেন। আপনি খুব নির্ভরযোগ্য মনে হচ্ছে.
324
00:30:13,930 --> 00:30:16,280
আপনি কি অনেক পান করেন? আমি আপনাকে একটি পানীয় দিতে হবে?
325
00:30:16,280 --> 00:30:19,290
মা, সিইওর এত সময় নেই।
326
00:30:19,290 --> 00:30:21,260
আরে, আপনার কি পান করার সময় বাকি আছে?
327
00:30:21,260 --> 00:30:23,470
ঠিক? একজন ব্যক্তি একটি পানীয় পান করতে পারেন, আপনি কি মনে করেন না?
328
00:30:23,470 --> 00:30:24,710
হ্যাঁ।
329
00:30:24,710 --> 00:30:30,090
- তুমি এমন করছ কেন?
- তোমার কি হয়েছে? তুমি আমাকে কথা বলতে দেবে না।
330
00:30:30,770 --> 00:30:32,550
আমি খুব বিব্রত. কেন এমন করছেন?
331
00:30:32,550 --> 00:30:34,270
এত বিব্রতকর কি? কি?
332
00:30:34,270 --> 00:30:37,030
মা.
333
00:30:44,060 --> 00:30:48,200
[শিশু মডেল হা ইওন সু এস মল ধসে মারা যান]
334
00:30:55,400 --> 00:30:57,360
শুভ রাত্রি।
335
00:30:59,310 --> 00:31:04,130
মুন সু. তোমার কি ছোট বোন আছে?
336
00:31:04,130 --> 00:31:08,620
- কি?
- আমি আপনার বসার ঘরে একসাথে তোলা একটি ছবি দেখেছি।
337
00:31:10,780 --> 00:31:13,120
এটা সম্পর্কে কথা বলা কঠিন?
338
00:31:13,120 --> 00:31:14,540
হ্যাঁ।
339
00:31:15,550 --> 00:31:19,210
আপনি আজ কঠোর পরিশ্রম করেছেন। ধন্যবাদ
340
00:31:19,210 --> 00:31:22,520
তাহলে ঠিক আছে। আগামীকাল দেখা হবে।
341
00:31:44,990 --> 00:31:47,030
তুমি একা কেন? সে কি ইতিমধ্যে চলে গেছে?
342
00:31:47,030 --> 00:31:50,420
হ্যাঁ। আমি তাকে দেখেছি।
343
00:31:50,420 --> 00:31:52,850
তোমাকে এত খারাপ দেখাচ্ছে কেন?
344
00:31:52,850 --> 00:31:56,760
আমাকে? আমি ক্লান্ত হতে হবে.
345
00:31:57,460 --> 00:32:00,130
আমি কিছুই জন্য উত্তেজিত পেয়েছিলাম.
346
00:32:00,130 --> 00:32:02,410
আপনি যখন একসাথে থাকতেন তখন অনেক কঠিন জিনিস ঘটবে।
347
00:32:02,410 --> 00:32:07,180
আপনি যদি এমন কথা বলেন যখন আপনি আপনার জীবনের সেরা সময় কাটাচ্ছেন বলে মনে করা হচ্ছে, এটি একটি হারানো কারণ।
348
00:32:07,180 --> 00:32:12,130
আমার ধারণা। অন্য মানুষ কি চিন্তা করে কে চিন্তা করে? আপনি যখন স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন তখন এটি সবচেয়ে ভাল।
349
00:32:12,130 --> 00:32:14,680
- ভিতরে যাও।
- বাই, আন্টি।
350
00:32:15,640 --> 00:32:18,670
আমার যাওয়া উচিত। আমি চলে যাচ্ছি।
351
00:32:26,160 --> 00:32:27,900
আমাকে দাও।
352
00:32:29,670 --> 00:32:32,780
- মুন সু
- হুহ?
353
00:32:32,780 --> 00:32:35,040
আমি তাকে পছন্দ করেছি।
354
00:32:35,780 --> 00:32:39,480
আমি অনুমান করি যে তারা এটা বোঝায় যখন তারা বলে যে আপনি না খেলেও আপনি পূর্ণ বোধ করেন।
355
00:32:39,480 --> 00:32:45,030
সে তার কাজে ভালো, সে তার বড়দের সাথে ভদ্র।
356
00:32:45,030 --> 00:32:47,640
তাকে দেখে মনে হচ্ছে সে এখনো বিয়ে করেনি। তার কি গার্লফ্রেন্ড আছে?
357
00:32:47,640 --> 00:32:52,380
দয়া করে। সিইও শুধু একজন সিইও। মা, সিরিয়াসলি।
358
00:32:52,380 --> 00:33:00,060
কেন? আমি আশা করি আপনি এমন একজনের সাথে দেখা করবেন যিনি কোনও অন্ধকার দিক ছাড়াই এত ভাল বেড়ে উঠেছেন।
359
00:33:00,060 --> 00:33:04,790
গতবারের বৃষ্টিতে ভিজে এমন মুত নয়। তাই করুণ.
360
00:33:16,050 --> 00:33:17,970
আমি এই অসুস্থ পেয়ে যাচ্ছি.
361
00:33:20,410 --> 00:33:22,590
আমি ভাত খেতে চাই।
362
00:33:30,010 --> 00:33:31,640
একটি যুদ্ধ শুরু হয়েছিল?
363
00:33:31,640 --> 00:33:37,260
তুমি খাচ্ছো না কেন? আপনি ভাত খাওয়া নিয়ে বিরক্ত ছিলেন, তাই আমি এটি আপনার জন্য তৈরি করেছি।
364
00:33:38,110 --> 00:33:40,800
আমি এটা খেতে চাই না.
365
00:33:40,800 --> 00:33:46,120
তুমি এই রকম জিনিস খাও আর চেইন স্মোক কর। এটা কি এমন প্রতারণা নয় যে আপনি সুস্থ আছেন?
366
00:33:46,120 --> 00:33:50,680
আরে, আমার সময়ে, আমরা এমন টিনজাত খাবার খেতে পারতাম না কারণ সেখানে কিছুই পাওয়া যায় নি।
367
00:33:50,680 --> 00:33:54,560
তাই শৈশবের স্মৃতি এত গুরুত্বপূর্ণ।
368
00:33:54,560 --> 00:33:58,540
গিজ, কি একটা অপচয়. আমি তাদের সব খোলা উচিত ছিল না.
369
00:34:00,620 --> 00:34:03,440
আমি এখন কি করব যে আমি সব খুলেছি?
370
00:34:14,960 --> 00:34:17,190
আমার কিছুই মনে নেই।
371
00:34:18,080 --> 00:34:22,320
আমার শৈশবের ভালো সময়গুলো। মনে নেই।
372
00:34:23,660 --> 00:34:26,510
আমি কেবল পরে ঘটে যাওয়া সমস্ত জঘন্য ঘটনা মনে করি।
373
00:34:28,220 --> 00:34:34,770
গ্যাং ডু, আমার স্বামী মারা যাওয়ার 40 বছরের বেশি হয়ে গেছে।
374
00:34:34,770 --> 00:34:42,120
আমি সবকিছু ভুলে যাওয়ার অপেক্ষায় ছিলাম এই আশায় যে জিনিসগুলি আরও ভাল হবে। আর আমি কি বুঝলাম জানো?
375
00:34:42,940 --> 00:34:46,400
এমন দিন আর আসবে না।
376
00:34:47,260 --> 00:34:50,970
যেটা আপনি জোর করতে পারবেন না, সেটা হতে দিন।
377
00:34:50,970 --> 00:34:57,010
খুব কঠিন চেষ্টা করবেন না। দু: খিত এবং বেদনাদায়ক হচ্ছে, সেই জিনিসগুলি সর্বদা আমাদের সাথে থাকে।
378
00:34:57,010 --> 00:34:59,520
এটা আমাদের মেনে নিতে হবে। আমরা আর কি করতে পারি?
379
00:35:02,210 --> 00:35:03,570
এটা ন্যায্য নয়.
380
00:35:03,570 --> 00:35:05,710
কিন্তু পরিবর্তে,
381
00:35:05,710 --> 00:35:09,790
আপনি ভাল কারো সাথে দেখা করতে পারেন এবং একটি মজার জীবনযাপন করতে পারেন।
382
00:35:09,790 --> 00:35:13,630
আপনি এটা করতে পারেন. চিন্তা করবেন না।
383
00:35:14,980 --> 00:35:18,290
কি হেক? আপনি কি এখন ভবিষ্যতবিদ হতে যাচ্ছেন?
384
00:35:18,290 --> 00:35:20,910
কেন পারলাম না?
385
00:35:20,910 --> 00:35:24,020
আপনি যখন আমার মতো বয়সী হবেন, তখন আপনি একজন ভবিষ্যতকারী হয়ে উঠবেন।
386
00:35:30,980 --> 00:35:32,640
নানী।
387
00:35:33,370 --> 00:35:34,720
কি?
388
00:35:34,720 --> 00:35:36,620
দীর্ঘজীবি হয়।
389
00:35:44,650 --> 00:35:47,800
[মোকসান সিটি হাসপাতাল
ক্যান্সার সেন্টার]
390
00:35:49,010 --> 00:35:52,410
তোমার আজ অনেক পরীক্ষা আছে, তাই না? তোমার কি ভালো লাগছে?
391
00:35:52,410 --> 00:35:54,930
আমি এই সব সময় মাধ্যমে যেতে.
392
00:35:54,930 --> 00:35:59,210
ওহ, হ্যাঁ। গ্যাং ডুর ছোট বোন অবশ্যই এই হাসপাতালে থাকবে।
393
00:35:59,210 --> 00:36:00,630
তুমি ঠিক বলেছ।
394
00:36:00,630 --> 00:36:04,690
তাকে দেখে আবারও বুঝতে পারলাম সে কত বড় লোক।
395
00:36:04,690 --> 00:36:07,080
চল আবার সেই ছাদে যাই।
396
00:36:07,080 --> 00:36:11,110
সে আমাদের যেতে দেবে না। তুমি কি জানো সেই রাতে তুমি কি একটা দৃশ্য করেছিলে?
397
00:36:11,110 --> 00:36:15,640
যাই হোক। আমরা মজা করেছি। এটা কি গুরুত্বপূর্ণ নয়?
398
00:36:15,640 --> 00:36:17,540
আপনি কি বলতে চান?
399
00:36:17,540 --> 00:36:19,810
তোমার কি মনে নেই, উন্নি? আপনি আমাকে বলতে চান?
400
00:36:19,810 --> 00:36:23,250
ভুলে যাও। কে যে সম্পর্কে চিন্তা?
401
00:36:23,250 --> 00:36:26,650
এটা মজা ছিল. যে শুধুমাত্র মেমরি আমি আছে প্রয়োজন.
402
00:36:38,430 --> 00:36:40,070
ঠিক আছে।
403
00:36:51,650 --> 00:36:54,790
- উন্নি।
- হুহ?
404
00:36:54,790 --> 00:37:00,010
শুনেছি গ্যাং ডুর বাবাও ওই দুর্ঘটনায় মারা গেছেন।
405
00:37:01,270 --> 00:37:05,000
এই জন্যই কি দুজনের দেখা হয়েছিল?
406
00:37:06,980 --> 00:37:11,620
তোমার কি অবস্থা? তুমি কি তাকে তোমার বোনের কথা বলেছ?
407
00:37:11,620 --> 00:37:13,080
হ্যাঁ।
408
00:37:17,110 --> 00:37:24,450
কিন্তু এটা অদ্ভুত. আমি যখন তার সাথে এটা নিয়ে কথা বলি তখন আমার ভালো লাগে।
409
00:37:25,940 --> 00:37:30,950
এটা ভাল. আপনি একে অপরের সাথে দেখা করার জন্য ছিল.
410
00:37:33,560 --> 00:37:38,190
এটা শুধু যে আপনি বলছি এটা সম্পর্কে কথা বলা হয় না. কিন্তু আপনারা দুজন নিশ্চয়ই অনেক কষ্ট পাচ্ছেন।
411
00:37:39,180 --> 00:37:48,200
এমনকি আমিও... মোটরসাইকেল দেখলে আমার বমি হয়।
412
00:37:49,790 --> 00:37:54,960
আপনার কোন ধারণা নেই যে লোকটি কি করছে?
413
00:37:55,910 --> 00:37:57,640
আমি জানি না
414
00:37:58,710 --> 00:38:02,730
আমি নিশ্চিত যে সে ভালো করছে এবং সে কারণে সে আমার সাথে যোগাযোগ করেনি।
415
00:38:03,980 --> 00:38:06,430
আমি নিশ্চিত সে ভালো আছে।
416
00:38:07,890 --> 00:38:10,590
আপনার পরীক্ষার জন্য যেতে হবে।
417
00:38:13,320 --> 00:38:18,890
এত ছোট জায়গায় দু'জন মানুষ... মিস কিম যদি বিছানা থেকে পড়ে যান?
418
00:39:17,230 --> 00:39:19,500
কি?
419
00:39:19,500 --> 00:39:25,150
আমি সবসময় অন্যদের জন্য কফি তৈরি করেছি। এটা আমার প্রথম যে অন্য কেউ আমাকে কফি বানাচ্ছে.
420
00:39:29,870 --> 00:39:33,080
এটা কেমন? এটা ভাল না?
421
00:39:35,810 --> 00:39:40,820
কফি, মাছ ধরা। আপনি একটি নিখুঁত অংশীদার. আপনি কীভাবে পরিচালক হলেন?
422
00:39:40,820 --> 00:39:43,400
আমি এমন পার্টি করতে পারি কারণ আমি একজন পরিচালক।
423
00:39:43,400 --> 00:39:46,390
আমার কাছে টাকা না থাকলে কি হবে? আমি উপভোগ করতে পারে কিছুই হবে না.
424
00:39:46,390 --> 00:39:49,250
এমন জায়গায় এমন বাস্তববাদী।
425
00:39:50,490 --> 00:39:51,840
আমরা পরের বার কি করতে যাচ্ছি?
426
00:39:51,840 --> 00:39:54,770
কিছু পরিযায়ী পাখি দেখার জন্য আমাদের কি মোটর বাড়িতে চড়ে যাওয়া উচিত?
427
00:39:54,770 --> 00:39:57,590
- পরিযায়ী পাখি?
- হ্যাঁ।
428
00:39:57,590 --> 00:40:00,010
তুমি আমার ডাকে সাড়া দাও না কেন?
429
00:40:06,070 --> 00:40:09,330
আপনার সাথে কি? আপনি এই জায়গা সম্পর্কে কিভাবে জানলেন?
430
00:40:09,330 --> 00:40:13,600
এটা স্পষ্ট যেখানে আপনি হ্যাং আউট. কথা বলি।
431
00:40:13,600 --> 00:40:17,630
আমি এখানে কিছু কফি পান করতে এসেছি। আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
432
00:40:27,260 --> 00:40:28,680
এটা কি?
433
00:40:28,680 --> 00:40:34,000
রাস্তার পাশের জমির মালিকানার খাতা। তারা আমাদের বিরুদ্ধে মামলা করার আগে, প্রথমে তাদের কাছে যান এবং এটি নিষ্পত্তি করুন।
434
00:40:34,000 --> 00:40:35,460
আরে, আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এটার যত্ন নেব।
435
00:40:35,460 --> 00:40:37,180
আপনি ঠিক কি যত্ন নেন?
436
00:40:37,180 --> 00:40:42,070
আরে, আপনার কথা বলার ধরন পরিবর্তন করুন। আমার স্ত্রী আপনার সাথে এটি ডিউক করার জন্য অপেক্ষা করছে কারণ আপনি তার ভাইয়ের সাথে খুব অভদ্র।
437
00:40:42,070 --> 00:40:44,860
তুমি সাবধানে থেকো, ওপা। আপনার স্ত্রীও এই জায়গা সম্পর্কে জানেন।
438
00:40:44,860 --> 00:40:48,570
কিসের থেকে সাবধান? সে আমার প্রতি আগ্রহী নয়। এটা কোন ব্যাপার না. এটা ঠিক আছে।
439
00:40:48,570 --> 00:40:54,300
এমনকি সে আগ্রহী না হলেও, তার কাছ থেকে যা কেড়ে নেওয়া হয়েছে তার জন্য সে দাঁড়াবে না। যে মানুষ.
440
00:41:00,300 --> 00:41:03,530
সে কি সেই মহিলার সাথে খুব বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ নয়?
441
00:41:05,460 --> 00:41:09,290
চারপাশে খেলা সহজ নিন. এটা একটু বিপজ্জনক দেখায়.
442
00:41:23,090 --> 00:41:26,290
[ল্যান্ড লেজার]
443
00:41:26,290 --> 00:41:28,590
এই হেক কি?
444
00:41:29,950 --> 00:41:36,950
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ viki দ্বারা নিয়ে এসেছে
445
00:41:38,150 --> 00:41:40,160
হ্যালো।
446
00:41:43,960 --> 00:41:46,560
আমরা এখানে এই মত দেখা!
447
00:41:46,560 --> 00:41:52,500
আমি ভাবছিলাম কিভাবে তোমার সাথে আবার দেখা হবে। আমি ভেবেছিলাম আপনার ফোন নম্বর পাওয়া উচিত ছিল। আমি অনেক দুঃখিত.
448
00:41:52,500 --> 00:41:56,110
আমি আপনার সেল ফোনে আমার ফোন নম্বর রেখেছি।
449
00:41:57,100 --> 00:42:02,480
যাই হোক না কেন, এটি সত্যিকারের ভাগ্য যে আমরা একে অপরের সাথে যোগাযোগ না করেই আবার এইভাবে দেখা করি।
450
00:42:02,480 --> 00:42:05,400
- এই মহান.
- কি?
451
00:42:09,760 --> 00:42:11,930
এক মিনিটের জন্য ভিতরে আসুন।
452
00:42:11,930 --> 00:42:15,600
না। না, ঠিক আছে। তোমাকে ভিতরে যেতে দেখে আমি চলে যাব।
453
00:42:15,600 --> 00:42:20,340
- আমার খারাপ লাগছে। তুমি এখানে আসার পর থেকে একটু চা খাও।
- আমি ভালো আছি।
454
00:42:23,290 --> 00:42:25,030
চল ভিতরে যাই।
455
00:42:25,930 --> 00:42:29,070
কোথায় গেলেন? তুমি আমাকে হঠাৎ এখানে আসতে বলেছিলে।
456
00:42:34,530 --> 00:42:36,190
তুমি এখানে কেন?
457
00:42:36,190 --> 00:42:37,590
তুমি এখানে কেন?
458
00:42:37,590 --> 00:42:40,760
আপনারা দুজন একে অপরকে চেনেন?
459
00:42:40,760 --> 00:42:42,660
কি হেক? আপনারা দুজন একে অপরকে কিভাবে জানেন?
460
00:42:42,660 --> 00:42:43,850
শেষবার, দিদিমা রাস্তায় ছিলেন-
461
00:42:43,850 --> 00:42:47,020
রাস্তায়, আমি তাকে কিছু দিক নির্দেশনা জিজ্ঞাসা করলাম।
462
00:42:47,020 --> 00:42:50,390
তিনি শুধু আমাকে বলতে পারতেন, কিন্তু তিনি এখানে আসেন.
463
00:42:50,390 --> 00:42:54,400
যাওয়ার আগে তাকে কিছু পান করতে বলে আমি তাকে ভিতরে নিয়ে এসেছি। তাহলে কি?
464
00:43:00,940 --> 00:43:05,510
আমি কিছুতেই আমার শক্তি নষ্ট করেছি। যে লোকেদের কোনো না কোনোভাবে দেখা করতে হয় তারা তা করে।
465
00:43:05,510 --> 00:43:07,520
সবাই চলে যায়।
466
00:43:07,520 --> 00:43:10,000
এটা কি? তুমিই আমাকে আসতে বলেছিলে।
467
00:43:10,000 --> 00:43:16,050
অন্ধকার হয়ে গেলে এখানে আশেপাশে বিপজ্জনক হয়ে ওঠে, তাই আপনাদের দুজনের হাত ধরে একসাথে হাঁটা উচিত।
468
00:43:16,050 --> 00:43:17,260
কি বলছ?
469
00:43:17,260 --> 00:43:21,930
একসাথে যান। কেন আপনি আমাকে নিজেকে পুনরাবৃত্তি করতে চান?
470
00:43:21,930 --> 00:43:25,020
আমি শুয়ে যাচ্ছি। একসাথে যেতে ভুলবেন না.
471
00:43:36,670 --> 00:43:39,480
আমি জানতাম না তোমার দাদি আছে।
472
00:43:39,480 --> 00:43:41,570
তিনি আমার নানী না.
473
00:43:42,630 --> 00:43:46,710
একজন বন্ধু। সেরকম কিছু।
474
00:43:51,540 --> 00:43:56,020
আজকাল বাচ্চারা খেলার মাঠে খেলবে না। এখানে কেউ নেই।
475
00:43:57,000 --> 00:44:03,150
আমার ধারণা। এটা খুব খারাপ. আসুন তাদের জন্য খেলি।
476
00:44:40,020 --> 00:44:42,720
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন আপনার বাবা-মা নিশ্চয়ই অনেক কষ্ট পেয়েছেন।
477
00:44:42,720 --> 00:44:44,670
কি?
478
00:44:44,670 --> 00:44:48,990
আপনার মাথার পিছনে সম্পূর্ণ গোলাকার। বেসবলের মতো।
479
00:44:48,990 --> 00:44:52,900
তার মানে আপনি শান্তভাবে চারপাশে মিথ্যা বলেননি।
480
00:44:52,900 --> 00:44:57,670
অথবা আপনি সারাদিন কাঁদছিলেন তাই আপনার মা আপনাকে সব সময় ধরে রাখতে হয়েছিল।
481
00:44:59,020 --> 00:45:03,450
আমি জানি না আমি মনে করতে পারছি না.
482
00:45:08,310 --> 00:45:10,690
তোমার কি অবস্থা?
483
00:45:10,690 --> 00:45:16,560
আমি সম্পূর্ণ শান্ত ছিলাম। সকালে যখন সে আমাকে শুইয়ে দিল, সন্ধ্যা পর্যন্ত আমি এমনই ছিলাম।
484
00:45:17,350 --> 00:45:18,570
সত্যিই?
485
00:45:18,570 --> 00:45:22,620
অবশ্যই। তুমি কি মনে করো আমি তোমার মতো?
486
00:45:22,620 --> 00:45:25,750
তারপর, আপনার মাথার পিছনে সম্পূর্ণ সমতল হতে হবে।
487
00:45:40,970 --> 00:45:43,390
এটা সত্যিই সমতল.
488
00:45:44,790 --> 00:45:48,750
আপনি একটি বৃত্তাকার মাথা আছে যে আপনি খুশি হতে হবে.
489
00:45:59,310 --> 00:46:04,630
আপনি সত্যিই একটি ভাল বাচ্চা ছিল, তাই না?
490
00:46:08,170 --> 00:46:11,810
♫ এটা আকাঙ্ক্ষিত নয় ♫
491
00:46:11,810 --> 00:46:15,330
♫ এটা আফসোস নয় ♫
492
00:46:15,330 --> 00:46:22,410
♫ এটা কি হতে পারে? এই অনুভূতি যা শক্তিশালী হয়ে আসছে♫
493
00:46:23,150 --> 00:46:30,180
♫ যখন আমরা দূরে থাকি তখন এটি বৃদ্ধি পায়, যখন আমরা আলাদা থাকি তখন এটি ফিরে আসে ♫
494
00:46:30,180 --> 00:46:33,700
♫ আপনার কারণেই এই উত্তেজনা ♫
495
00:46:33,700 --> 00:46:35,770
আমি চলে যাচ্ছি।
496
00:46:36,470 --> 00:46:40,810
♫ আমি তোমার চোখে উড়ছি ♫
497
00:46:40,810 --> 00:46:43,460
আপনি কি পরের বাসে যেতে পারবেন?
498
00:46:43,460 --> 00:46:46,870
♫ যেদিন আমরা একসাথে ছিলাম, সেই দিন ♫
499
00:46:46,870 --> 00:46:52,790
♫ আমি অনুভব করেছি যে এই পৃথিবীতে সবকিছুই দুর্দান্ত মনে হচ্ছে ♫
500
00:46:52,790 --> 00:46:57,450
♫ আমি তোমার মনে উড়ছি ♫
501
00:46:57,450 --> 00:47:01,030
♫ যখন আমার মনে হয় যেন প্রতিটি দিনই নতুন ♫
502
00:47:01,030 --> 00:47:07,360
♫ এমন সময়ে তুমি সবসময় আমার পাশে দাঁড়িয়ে ছিলে ♫
503
00:47:12,210 --> 00:47:15,690
♫ যেমন তুমি আমার উপর ভরসা রাখো, ♫
504
00:47:15,690 --> 00:47:21,450
♫ আপনি যে দুঃখের অশ্রু ফেলেছেন, আমি সেগুলি মুছে দেব ♫
505
00:47:25,830 --> 00:47:31,900
♫ যেদিন আমরা একসাথে কেঁদেছিলাম, যেদিন একসাথে হেসেছিলাম ♫
506
00:47:31,900 --> 00:47:35,190
♫ সেই দিনগুলো আমি ভালোবাসতাম। ♫
507
00:47:44,180 --> 00:47:46,760
আমি ভালো বাচ্চা নই।
508
00:47:47,750 --> 00:47:49,250
হুহ?
509
00:47:51,630 --> 00:47:57,140
আমার মাথার পিছনে বিশাল দাগ আছে। তুমি আগে জানতো না, তাই না?
510
00:47:57,880 --> 00:48:02,890
শুনেছি আমি দুর্ঘটনায় আহত হয়েছি, কিন্তু মনে করতে পারছি না।
511
00:48:05,880 --> 00:48:13,690
আমার শুধু মনে আছে আমি আমার বোনকে সেখানে একা রেখে এসেছি।
512
00:48:16,180 --> 00:48:21,730
যে অন্য একজন ছিল যে আমার কারণে ফিরে আসতে পারেনি।
513
00:48:26,050 --> 00:48:31,480
কিন্তু আমি একাই পুরোপুরি ভালোভাবে ভালো জীবনযাপন করছি।
514
00:48:36,500 --> 00:48:38,680
আমি খারাপ, হাহ?
515
00:49:07,090 --> 00:49:08,470
না.
516
00:49:08,470 --> 00:49:13,160
♫ আপনার হৃদয়ে আপনার আলো ♫
517
00:49:14,690 --> 00:49:19,740
♫ এটি আমার দিনে উজ্জ্বল হয় ♫
518
00:49:20,860 --> 00:49:26,790
♫ আত্মার দিকে আমার চোখ ♫
519
00:49:34,310 --> 00:49:37,360
স্বপ্ন এবং সঙ্গীতে ভরা একটি সুখী সময়।
520
00:49:37,360 --> 00:49:40,730
এখন মধ্যরাত।
521
00:49:40,730 --> 00:49:42,870
♫ আমি তোমার মুখ দেখতে পাচ্ছি ♫
522
00:49:42,870 --> 00:49:48,660
একটি অপ্রীতিকর মুহূর্ত যখন আজ আগামীকাল হয়ে যায়।
523
00:49:48,660 --> 00:49:51,170
আমি সত্যিই এই মুহূর্ত পছন্দ করি।
524
00:49:51,170 --> 00:49:59,250
♫ তোমার থেকে দূরে আমার জীবন যাপন করা, তোমার আলো হয়ে ♫
525
00:50:00,370 --> 00:50:04,580
♫ আপনার থেকে অনেক দূরে ♫
526
00:50:24,390 --> 00:50:30,610
তাই Mi. আমি কি শুধু একবার ব্যবহার করতে পারি?
527
00:50:33,920 --> 00:50:35,770
ধন্যবাদ
528
00:50:36,910 --> 00:50:41,750
আপনি বলেছেন আপনি নির্মাণ সাইটে যাচ্ছেন. আমি আশ্চর্য হচ্ছি যে আপনি কেন আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন।
529
00:50:44,890 --> 00:50:47,160
উন্নি, অপেক্ষা কর। অন্ধকার।
530
00:50:47,160 --> 00:50:49,410
এর আগে কিছু blush করা যাক.
531
00:51:11,050 --> 00:51:14,010
আমি আশ্চর্য হয়েছিলাম কেন আপনি আমাকে ডাকলেন। আপনি আমাকে এই দেখার জন্য ডেকেছেন?
532
00:51:14,010 --> 00:51:17,510
আপনি ব্লুপ্রিন্ট পড়ার ক্ষেত্রে দুর্দান্ত হওয়ার জন্য বিখ্যাত।
533
00:51:17,510 --> 00:51:20,090
আমি কি এখনও মনে হচ্ছে আমি একগুঁয়ে হচ্ছে?
534
00:51:20,090 --> 00:51:23,660
Oppa এই মুহূর্তে সাইটে আছে. চল একসাথে সেখানে যাই।
535
00:51:23,660 --> 00:51:28,170
আমি একা এটি বুঝতে পারি, কিন্তু পরিচালক জিয়ং ভিন্ন।
536
00:51:28,170 --> 00:51:32,360
নিজেই সাইটে যান, তাকে সমস্যাটি দেখান এবং তাকে বোঝান।
537
00:51:33,290 --> 00:51:37,730
আমার ওপা, সে এতটা করুণ নয় যে আপনার দীর্ঘশ্বাসের যোগ্য।
538
00:51:37,730 --> 00:51:41,370
তিনি আশা করেন যে এই ব্যবসাটি অন্য কারও চেয়ে বেশি সফল হবে।
539
00:51:49,710 --> 00:51:51,650
এটা কি?
540
00:51:51,650 --> 00:51:54,510
আমি দুঃখিত
541
00:51:54,510 --> 00:51:56,960
আপনি কি মেকআপ করেছেন?
542
00:51:58,090 --> 00:52:02,280
হ্যাঁ। এটা অদ্ভুত দেখাচ্ছে, হাহ?
543
00:52:02,280 --> 00:52:05,510
না. তুমি দেখতে সুন্দর.
544
00:52:06,630 --> 00:52:09,580
আমি সাইটে যাব।
545
00:52:15,960 --> 00:52:19,760
হা মুন সু, তাকে পছন্দ করি না।
546
00:52:20,840 --> 00:52:23,650
আপনি তার ভাল খাবার কিনুন, তার সংগ্রামের কথা শুনুন,
547
00:52:23,650 --> 00:52:26,240
বাবা হচ্ছে লম্বা পা যারা তাকে শেষ পর্যন্ত অন্য লোকের কাছে হারায়।
548
00:52:26,240 --> 00:52:30,150
আমি চাই না যে আমার পছন্দের মানুষটি সেই চরিত্রে থাকুক।
549
00:52:30,150 --> 00:52:30,930
কি?
550
00:52:30,930 --> 00:52:36,310
হা মুন সু, লি গ্যাং ডু। আপনি কি তাদের দুজনকে একে অপরের মতো চিনতেন না?
551
00:52:39,980 --> 00:52:46,930
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ viki দ্বারা নিয়ে এসেছে
552
00:52:51,190 --> 00:52:56,650
পার্কিং লটের পাশের রাস্তাটি এখনও ব্যক্তি মালিকানাধীন। আপনি তাদের সম্মতি আছে?
553
00:52:56,650 --> 00:53:00,320
ঠিক আছে, বিনিয়োগের অনুমোদন পেলেই আমরা সেটির যত্ন নেব।
554
00:53:00,320 --> 00:53:03,590
চেওংইউ এনভায়রনমেন্ট 90 এর দশকে এই জমি কিনেছিল।
555
00:53:03,590 --> 00:53:10,160
পুঁতে ফেলা বর্জ্যের যথাযথ যত্ন নেওয়া হবে এই শর্তে তা সস্তায় বিক্রি করা হয়। এটা সঠিকভাবে নিষ্পত্তি করা হয়েছিল?
556
00:53:10,160 --> 00:53:13,270
আচ্ছা, আপনি কি শুনানি করছেন?
557
00:53:14,730 --> 00:53:17,510
আমাদের কর্মীরা বিশেষজ্ঞ।
558
00:53:17,510 --> 00:53:20,680
আসুন বেপরোয়াভাবে কথা বলি না কারণ আপনি ফাইলগুলি পর্যালোচনা করছেন।
559
00:53:20,680 --> 00:53:25,960
এক জায়গায় সমস্ত বিশেষজ্ঞের সাথেও কি এটি এত মর্মান্তিকভাবে ভেঙে পড়েছে?
560
00:53:32,320 --> 00:53:35,430
পুরোটাই ঊর্ধ্বতনরা সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
561
00:53:36,190 --> 00:53:43,750
আপনাকে শুধু নথিতে স্বাক্ষর করতে হবে। এই কারণেই আমরা আপনাকে এখানে ডেকেছি।
562
00:53:54,360 --> 00:53:56,120
হ্যাঁ, সহকারী ব্যবস্থাপক।
563
00:53:57,750 --> 00:53:59,620
অনেকক্ষণ কথা নেই।
564
00:53:59,620 --> 00:54:04,260
এখানে একটি সমস্যা আছে.
565
00:54:16,320 --> 00:54:18,730
কিছু অন্যরকম।
566
00:54:20,230 --> 00:54:22,030
কি?
567
00:54:26,390 --> 00:54:29,070
আপনি কি সুন্দর দেখতে?
568
00:54:29,070 --> 00:54:34,050
কি বলছ? আপনি কি ড্রেনের জন্য নীলনকশা নিয়ে এসেছেন?
569
00:54:34,050 --> 00:54:36,450
এটা অফিসে.
570
00:54:39,600 --> 00:54:41,580
সেই দিক নয়।
571
00:54:54,090 --> 00:54:55,540
সহকারী ব্যবস্থাপক, এটি এখনও...
572
00:54:55,540 --> 00:55:02,530
এটি একটি নির্দিষ্ট প্রকল্প। আমরা টাকা ধার দিই এবং সুদ আদায় করি। এটাই আমাদের কাজ। অপ্রয়োজনীয় কিছু করবেন না।
573
00:55:08,270 --> 00:55:09,890
তুমি কিছুতেই লজ্জা পেয়েছ।
574
00:55:09,890 --> 00:55:11,880
এটা বন্ধ করুন।
575
00:55:13,580 --> 00:55:15,780
আমরা আগে দেখা করেছি।
576
00:55:20,150 --> 00:55:25,150
আপনি স্মৃতিসৌধ নির্মাণের প্রচেষ্টায় স্বাক্ষর নেওয়ার জন্য পরিবার পরিদর্শন করতে যাচ্ছিলেন এবং আমরা এখানে দেখা করছি?
577
00:55:25,150 --> 00:55:26,750
ক্ষমা?
578
00:55:27,740 --> 00:55:30,740
এই তারা কি মানে যখন মানুষ মত আকর্ষণ মত বলেন?
579
00:55:30,740 --> 00:55:34,820
সে কি বলছে? তিনি কে?
580
00:55:35,660 --> 00:55:38,600
তুমি কি জানো এই পাগলের বাবা কে?
581
00:55:43,910 --> 00:55:46,250
আপনি তার সাথে অনেকটা সাদৃশ্যপূর্ণ।
582
00:55:48,720 --> 00:55:54,620
কারণ তোমার বাবা আবর্জনা ছিল ছেলে এখানে কুকুরের কাজ করছে।
583
00:55:56,390 --> 00:56:02,260
মাফ করবেন। গ্যাং ডুর বাবা একজন শিকার যিনি দুর্ঘটনায় মারা গেছেন।
584
00:56:02,260 --> 00:56:04,630
একজন শিকার?
585
00:56:06,690 --> 00:56:07,860
তুমি কে?
586
00:56:07,860 --> 00:56:11,860
তোমার বাবা খুনি। কিসের শিকার?
587
00:56:11,860 --> 00:56:14,630
একজন শিকার?
588
00:56:18,060 --> 00:56:19,250
তুমি কে?
589
00:56:19,250 --> 00:56:23,080
তোমার বাবা খুনি। কিসের শিকার?
590
00:56:23,080 --> 00:56:25,780
একজন শিকার?
591
00:56:31,240 --> 00:56:38,210
আপনি শক্তিশালী. আমার ধারণা তোমার বাবা যে রেবার পাশে বিক্রি করেছিলেন তার সাথে তুমি ভালো জীবনযাপন করছো।
592
00:56:39,870 --> 00:56:44,390
হুহ? তুমি একটা খ*** ছেলে!
593
00:56:55,360 --> 00:56:57,650
এটা বন্ধ করুন।
594
00:56:57,650 --> 00:56:59,100
এটা বন্ধ করুন! থামো!
595
00:56:59,100 --> 00:57:01,460
এটা বন্ধ করুন!
596
00:57:34,320 --> 00:57:36,580
সে কারণেই তা ভেঙে পড়ে।
597
00:57:50,710 --> 00:57:52,570
যাও না।
598
00:57:54,380 --> 00:57:56,730
- আমি প্রথমে ব্যাখ্যা করব...
- না।
599
00:57:58,220 --> 00:58:01,340
এখন না। পরের বার। এর পরের বার কথা বলা যাক.
600
00:58:01,340 --> 00:58:03,600
পরের বার কবে?
601
00:58:31,050 --> 00:58:32,910
তুমি এত শান্ত হলে কিভাবে?
602
00:58:32,910 --> 00:58:36,940
আপনি লি গ্যাং ডু এর বাবা সম্পর্কে জানেন?
603
00:58:40,030 --> 00:58:45,790
এটা আকর্ষণীয়. "একই নৌকায় থাকা।" এটা এমন কিছু?
604
00:58:45,790 --> 00:58:52,450
যদি তাই হয়, আপনার উচিত ছিল ঝাঁপিয়ে পড়ে তাদের থামানো, যাতে লি গ্যাং ডু একা না নেয়। এত কাপুরুষ।
605
00:58:52,450 --> 00:58:55,190
শুধুমাত্র কারণ চেওংইউ এখনও এত সফল...
606
00:58:55,190 --> 00:58:59,900
কেবলমাত্র আমরাই একে অপরের সাথে লড়াই করছি, এটা আপনার কাছে অন্য কারো সমস্যা বলে মনে হচ্ছে, তাই না?
607
00:59:01,100 --> 00:59:06,760
বেপরোয়াভাবে কথা বলবেন না। তুমি শুধু শাস্তি পাওনি। তোমার অন্যায়গুলো অদৃশ্য হয়নি।
608
00:59:28,270 --> 00:59:30,450
চল ধুয়ে আসি।
609
00:59:49,000 --> 00:59:54,330
তুমি চাইলে আমাকে ফায়ার করো। আমি পাত্তা দিই না।
610
00:59:54,330 --> 00:59:58,500
কেন? তোমার বাবার কারণে?
611
01:00:00,380 --> 01:00:03,060
আমি ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে জানতাম.
612
01:00:04,570 --> 01:00:10,190
এইরকম জ্ঞান ছাড়াই আপনাকে একসাথে কাজ করতে বলার জন্য আমি কি শিথিল ছিলাম?
613
01:00:14,090 --> 01:00:17,100
তিনি কি বললেন তা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
614
01:00:17,100 --> 01:00:24,810
আপনার বাবা পাশের কয়েকটি রিবার বিক্রি করার কারণে যদি বিল্ডিংটি ধসে পড়ে তবে আমি নিশ্চিত যে বিল্ডিংটি যেভাবেই হোক ধসে পড়বে।
615
01:00:26,590 --> 01:00:31,720
তবুও, আমার বাবা যে ভালো কিছু করেছেন তা নয়।
616
01:00:39,490 --> 01:00:43,990
আমি চলে যাচ্ছি। এটা এখানে খুব ঠাসা বোধ হয়.
617
01:01:15,700 --> 01:01:18,530
♫ আমি চোখ খুলি ♫
618
01:01:19,540 --> 01:01:22,570
♫ আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি ♫
619
01:01:23,450 --> 01:01:30,060
♫ আমি আমার হাত নেড়ে তোমাকে মুছে ফেলি ♫
620
01:01:31,500 --> 01:01:40,190
♫ যতই চেষ্টা করি না কেন, এমনকি যদি আমি এটি আবার করি ♫
621
01:01:40,190 --> 01:01:46,490
♫ আপনি এখনও আমার সামনে হাসছেন ♫
622
01:01:50,100 --> 01:01:54,110
♫ সমস্ত স্মৃতি যা আমার মধ্যে ঢেলে দেয় ♫
623
01:01:54,110 --> 01:01:58,100
♫ অনেক শব্দ যা আমার মাথায় আসে ♫
624
01:01:58,100 --> 01:02:02,160
♫ কিভাবে আমি তোমাকে ধরে রাখতে পারি? ♫
625
01:02:02,160 --> 01:02:06,140
♫ আমি এখানে থাকব, আমি এখানে থাকব ♫
626
01:02:06,140 --> 01:02:10,040
♫ এটা উপচে পড়া পর্যন্ত আমি ধরেছিলাম ♫
627
01:02:10,040 --> 01:02:14,190
♫ আমার হৃদয় পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত আমি ধরেছিলাম ♫
628
01:02:14,190 --> 01:02:18,170
♫ কিভাবে আমি তোমাকে ধরে রাখতে পারি? ♫
629
01:02:18,170 --> 01:02:23,620
♫ আমি সেখানে থাকব, আমি সেখানে থাকব ♫
630
01:02:32,920 --> 01:02:36,790
লি চিওল উ? ওটা কে?
631
01:02:39,540 --> 01:02:41,680
লি গ্যাং ডু?
632
01:02:44,230 --> 01:02:47,410
একটি পালকের পাখি একসাথে একটি হৈচৈ সৃষ্টি করতে, মানুষ.
633
01:02:47,410 --> 01:02:51,400
আরে, আপনি একটি ** গর্ত! আপনি এমনকি একটি সাইট ম্যানেজার হিসাবে যে জানেন না?
634
01:02:54,020 --> 01:02:58,400
ভুলে যাও। এক্ষুনি তাকে বরখাস্ত করো।
635
01:02:59,290 --> 01:03:03,810
কারণ? কারণ আমি তাকে পছন্দ করি না!
636
01:03:11,210 --> 01:03:15,730
তাকে ফায়ার করুন। এখুনি আগামীকাল।
637
01:03:17,720 --> 01:03:19,110
আপনি কাকে গুলি করছেন?
638
01:03:19,110 --> 01:03:21,220
তোমার জানার দরকার নেই।
639
01:03:24,390 --> 01:03:26,980
অনেক পাগল আছে।
640
01:03:28,070 --> 01:03:30,800
আপনার কি আজ একটি কঠিন দিন ছিল?
641
01:03:38,150 --> 01:03:44,490
কিছু পাগল লোক আমাকে খুব বিরক্ত. আমি শত্রু দ্বারা পরিবেষ্টিত.
642
01:03:45,820 --> 01:03:50,450
আপনি যত উপরে যাবেন ততই কি একা হয়ে যাবেন না?
643
01:03:50,450 --> 01:03:55,670
এটা ঠিক। তুমিও একাকী, তাই না?
644
01:03:59,000 --> 01:04:06,630
আপনি সত্যিই কিছু জানেন. এই জন্য আমি তোমাকে পছন্দ করি।
645
01:04:06,630 --> 01:04:09,930
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে পছন্দ কর কারণ আমি তোমার প্রথম প্রেমের মতো দেখতে।
646
01:04:11,010 --> 01:04:14,320
তুমি করো। সত্যিই.
647
01:04:40,710 --> 01:04:43,810
উন্নি, এটা সেই প্ল্যান না।
648
01:04:49,460 --> 01:04:51,630
আমার কি দোষ?
649
01:04:58,620 --> 01:05:00,550
মুন সু?
650
01:05:03,340 --> 01:05:04,850
হ্যাঁ?
651
01:05:07,120 --> 01:05:09,550
আপনি কিছু কফি চান?
652
01:05:10,880 --> 01:05:13,460
আপনি কি ঠিক ঘুমিয়েছেন?
653
01:05:15,060 --> 01:05:17,410
হ্যাঁ।
654
01:05:17,410 --> 01:05:21,990
আপনি কি লি গ্যাং ডুর সাথে কথা বলেছেন?
655
01:05:24,060 --> 01:05:26,620
লি গ্যাং ডু...
656
01:05:26,620 --> 01:05:31,980
হা মুন সু, লি গ্যাং ডু। আপনি কি তাদের দুজনকে একে অপরকে পছন্দ করতে জানেন না?
657
01:05:33,400 --> 01:05:35,260
সিইও
658
01:05:37,390 --> 01:05:40,070
কিছু মনে করবেন না। কাজে লেগে যান।
659
01:05:45,000 --> 01:05:51,260
আজ রাতে যদি কোন প্ল্যান না থাকে, চল একসাথে খাই।
660
01:05:55,180 --> 01:05:59,280
হিউং। আপনি কি অসুস্থ?
661
01:06:00,120 --> 01:06:02,870
আপনি কি খুব অসুস্থ?
662
01:06:02,870 --> 01:06:06,200
হ্যাঁ। আমি অসুস্থ
663
01:06:06,990 --> 01:06:09,920
আপনি এটা ধরতে পারে. তো, বের হও।
664
01:06:11,270 --> 01:06:15,430
আমি কি মুন সু কে ফোন করে বলবো তুমি অসুস্থ?
665
01:06:16,680 --> 01:06:21,180
তাকে ডাকবেন না। আমি এটা মানে.
666
01:06:21,180 --> 01:06:28,010
হিউং। আপনি কি মুন সুর সাথে কিছু ভুল করেছেন? আপনি কি যুদ্ধ করেছেন?
667
01:06:32,480 --> 01:06:38,830
তারপর, তাড়াতাড়ি দুঃখিত বল যাতে সে আর পাগল না হয়।
668
01:06:38,830 --> 01:06:43,220
এবং যদি আমি দুঃখিত বলি, এটি কি একটি মাস্টার কী? সবকিছু কি সমাধান হবে?
669
01:06:43,220 --> 01:06:48,760
সেজন্য। ক্ষমা প্রার্থনা করুন যতক্ষণ না সে আপনার ক্ষমা গ্রহণ করে।
670
01:06:48,760 --> 01:06:51,890
তোমাকে কতবার বলতে হবে?
671
01:06:51,890 --> 01:06:56,970
Hyung, আপনি একটি স্ক্রু আলগা বা কিছু আছে?
672
01:06:58,850 --> 01:07:02,400
এই কঠিন জীবনটা এভাবে কাটাবে কিভাবে?
673
01:07:02,400 --> 01:07:05,650
আমি তোমার জন্য খুব চিন্তিত.
674
01:07:13,880 --> 01:07:16,540
[গ্যাং ডু]
675
01:07:23,800 --> 01:07:29,190
তুমি কি তোমার ফোন রিসিভ করবে না, উন্নি? যদি না হয়, এটি বন্ধ করুন।
676
01:07:42,300 --> 01:07:46,200
আমি রাতের খাবারের জন্য নুডুলস খেতে যাচ্ছি।
677
01:07:46,200 --> 01:07:50,500
আমি তোমাকে আসতে বলছি না। শুধু বলছি আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
678
01:08:04,380 --> 01:08:07,930
তোমার কি আমাকে কিছু বলার ছিল না?
679
01:08:07,930 --> 01:08:13,060
না। আমি শুধু তোমার সাথে খেতে চেয়েছিলাম, মুন সু।
680
01:08:14,750 --> 01:08:20,250
তোমার মাকে সুন্দর লাগছে। সে নিশ্চয়ই তার যৌবনে একজন সুন্দরী ছিল।
681
01:08:20,250 --> 01:08:23,660
আপনি কি তার পরে নিতে?
682
01:08:25,990 --> 01:08:30,450
আমি এমন লোকদেরকে হিংসা করতাম যারা আমি যখন ছোট ছিলাম তখন পাবলিক বাথহাউস চালাত।
683
01:08:30,450 --> 01:08:32,980
আপনিও কি আপনার বন্ধুদের সাথে গিয়েছিলেন...
684
01:08:37,020 --> 01:08:42,440
মুন সু. মুন সু?
685
01:08:43,360 --> 01:08:44,930
হ্যাঁ?
686
01:08:44,930 --> 01:08:50,910
[নুডলস • কিমবাপ]
687
01:09:21,860 --> 01:09:28,790
উম, সিইও। আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি আগে যেতে হবে.
688
01:09:28,790 --> 01:09:30,530
ইতিমধ্যে?
689
01:09:30,530 --> 01:09:35,380
আমাকে কোথাও যেতে হবে। আমি মনে করি আমার যাওয়া উচিত.
690
01:09:36,120 --> 01:09:38,850
কোথায়? এই সময়ে?
691
01:09:40,250 --> 01:09:43,370
আমার বাবার কাছে।
692
01:09:43,370 --> 01:09:47,020
বাবা। আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।
693
01:09:47,020 --> 01:09:48,630
না, আমি যাব।
694
01:09:48,630 --> 01:09:53,880
এই সময়ে একটি রাইড ধরা কঠিন হবে. আপনি একটি ট্যাক্সি নিতে যাচ্ছেন, শুধু আমার গাড়িতে যান.
695
01:10:08,660 --> 01:10:11,180
বড় মেয়ে তার বাবার পিছনে লাগে।
696
01:10:22,050 --> 01:10:24,570
সে আমার থেকে অনেক ভালো।
697
01:10:29,730 --> 01:10:37,510
সে যথেষ্ট কষ্ট পেয়েছে। তার সাথে সুন্দরভাবে আচরণ করা উচিত।
698
01:10:41,050 --> 01:10:45,280
আপনার কাজ শেষ হলে চলে যান। আমার মেয়ের প্রতি আগ্রহী হবেন না।
699
01:10:52,990 --> 01:10:57,010
মুন সু, তুমি কি তোমার মা বা বাবার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ?
700
01:10:57,010 --> 01:11:01,160
আমার বাবা. তারা বলে আমি আমার বাবার একটি বিভক্ত ইমেজ।
701
01:11:03,990 --> 01:11:07,910
সেখানে. আপনি সামনে থামাতে পারেন.
702
01:11:09,150 --> 01:11:16,180
টাইমিং এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য দ্য ফেটেড লাভার্স টিম @ viki দ্বারা নিয়ে এসেছে
703
01:11:16,180 --> 01:11:19,420
ধন্যবাদ। বাড়িতে যেতে সাবধান হন।
704
01:11:26,760 --> 01:11:28,620
মুন সু.
705
01:11:41,160 --> 01:11:45,320
আজ রাতে কি বলেছিলাম মনে আছে?
706
01:11:45,320 --> 01:11:46,800
কি?
707
01:11:46,800 --> 01:11:49,360
আমি জানতাম তুমি মনে রাখবে না।
708
01:11:50,350 --> 01:11:53,040
তাই, আমি বিরক্ত ছিলাম।
709
01:11:54,810 --> 01:12:03,430
তুমি আমার সামনে অন্য কারো কথা ভাবো, আমার ভালো লাগে না। আমি ক্ষুব্ধ
710
01:12:09,070 --> 01:12:13,060
♫ একরকম আমরা আছি ♫
711
01:12:15,920 --> 01:12:21,050
♫ একে অপরের অনুরূপ, না... ♫
712
01:12:21,050 --> 01:12:28,130
♫ শুধু কি আমার চোখই তা দেখতে পায়? ♫
713
01:12:29,220 --> 01:12:33,380
♫ আমরা একসাথে চলার সময় আমাদের পায়ের ছাপ ♫
714
01:12:34,430 --> 01:12:38,950
[প্রেমীদের মধ্যে শুধু]
715
01:12:38,950 --> 01:12:42,210
আমি অনুমান করি যে লোকেরা যখন ডাম্প করা হয় তখন তারা যে জিনিসগুলি করে সবগুলি প্রায় একই রকম৷
716
01:12:42,210 --> 01:12:43,790
আমি ডাম্প করিনি।
717
01:12:43,790 --> 01:12:47,840
তবুও, পালিয়ে যাবেন না। আমি আপনাকে আনন্দিত করব, লি গ্যাং ডু।
718
01:12:47,840 --> 01:12:51,880
আমি পালিয়ে যাব। এটি মুন সোর জন্য ভাল৷
719
01:12:51,880 --> 01:12:53,890
এখানে এমন হবেন না। সিইও এসইওতে যান৷৷
720
01:12:53,890 --> 01:12:56,630
- এটা তোমার জন্য ভালো।
- আপনি কে মনে করেন?
721
01:12:56,630 --> 01:12:59,050
তাহলে আমাদের একে অপরের সাথে দেখা করার অর্থ কি ছিল না?
722
01:12:59,050 --> 01:13:01,630
আমি কি একা একাই উত্তেজিত ছিলাম?
723
01:13:01,630 --> 01:13:05,410
আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করেছেন। তুমি খুব খারাপ।
724
01:13:05,410 --> 01:13:09,150
আমি খুব রেগে আছি। এটা এমন নয় যে সে কিছু ভুল করেছে। আমি এত রাগী কেন?
725
01:13:09,150 --> 01:13:13,070
আপনি যদি রাগান্বিত হন তবে শুধু রাগ করুন! কেন আপনি এটা ধরে আছে?
726
01:13:13,070 --> 01:13:16,750
আমি যদি তার উপর রাগ করি তখন সে যদি আমার প্রতি হতাশ হয়?
727
01:13:16,750 --> 01:13:19,220
এবং আমি তাকে এভাবে আর কখনো দেখতে পাব না।
728
01:13:19,220 --> 01:13:21,130
আপনি গ্যাং ডুকে আদৌ জানেন না?
729
01:13:21,130 --> 01:13:26,410
এটা নয় যে সে হতাশ। সে ভয় পায় সে তোমাকে আঘাত করবে, তাই সে মুখ খুলবে না
730
01:13:26,410 --> 01:13:33,550
সে আপনাকে দূর করার চেষ্টা করছে মানে সে আপনাকে অনেক বেশি ভালবাসে।
731
01:13:33,550 --> 01:13:37,660
♫ আপনি একটি উষ্ণ জায়গা ♫
732
01:13:37,660 --> 01:13:42,170
♫ যেদিন আমার হৃদয় গলে গিয়েছিল, তুমি আমার পাশে ছিলে ♫